Большой немецко-русский словарь - gesellschaft

Gesellschaft.wav f =, -en 1) общество die klassenlose Gesellschaft — бесклассовое общество die kommunistische Gesellschaft — коммунистическое общество 2) общество, объединение, союз Gesellschaft fur Deutsch-Sowjetische Freundschaft (сокр. DSF) — Общество германо-советской дружбы (ГДР) Gesellschaft fur Sport und Technik (сокр. GST) — Общество содействия развитию спорта и техники (ГДР) Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse — Общество по распространению научных знаний (ГДР) 3) ком. общество, компания; товарищество einfache Gesellschaft, Gesellschaft des burgerlichen Rechts — простое товарищество stille Gesellschaft — негласное товарищество (система участия) Gesellschaft mit beschrankter Haftung — (сокр. GmbH и G.m.b.H.) товарищество с ограниченной ответственностью 4) званый вечер eine Gesellschaft geben — устроить званый вечер ,вечеринку, 5) общество, компания j-m Gesellschaft leisten — составить кому-л. компанию zur Gesellschaft — за компанию, вместе Bucher sind mir die liebste Gesellschaft — книги — мои лучшие друзья 6) (светское) общество, свет in Gesellschaft gehen — выезжать в свет in der Gesellschaft unmoglich werden, sich in der Gesellschaft unmoglich machen — не быть принятым в обществе